Die 10 besten Angebote für Tischkreissägen im Oktober 2024

Eine Tischkreissäge ist ein unverzichtbares Werkzeug für jeden, der regelmäßig Holz bearbeitet. Doch wie viel muss man für eine solche Säge ausgeben?

Einsteigermodelle gibt es bereits ab 100 Euro, diese sind jedoch oft von minderer Qualität und haben eine schwache Motorleistung. Wer eine gute Tischkreissäge haben möchte, sollte mit einem Preis ab 300 Euro rechnen. In diesem Preissegment findet man bereits ordentliche Sägen, die für den Heimwerkergebrauch ausreichend sind.

Professionelle Sägen kosten oft mehrere tausend Euro. Diese sind für den Einsatz in größeren Werkstätten oder auf Baustellen ausgelegt und haben eine wesentlich höhere Motorleistung und Stabilität als Einsteigermodelle.

Wichtig ist beim Kauf einer Tischkreissäge außerdem auf die Sicherheitsmerkmale zu achten. Eine gute Säge hat einen Sägeblattschutz und eine automatische Absenkvorrichtung, die das Risiko von Verletzungen minimieren.

Wer eine Tischkreissäge kaufen möchte, sollte auch auf die Größe des Sägetisches achten. Je größer, desto besser können auch größere Werkstücke bearbeitet werden. Auch die Größe des Sägeblatts ist ein wichtiges Kriterium. Für den Heimwerkerbereich reicht in der Regel ein Sägeblatt mit einem Durchmesser von 250 mm, professionelle Sägen können aber auch mit einem Sägeblatt von bis zu 500 mm ausgestattet sein.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass eine gute Tischkreissäge für den Heimwerkerbereich zwischen 300 und 1000 Euro kosten kann, je nach Ausstattung und Größe. Weitere Faktoren wie die Motorleistung, Sicherheitsmerkmale und Sägeblattgröße sollten ebenfalls berücksichtigt werden. Wer eine professionelle Säge benötigt, muss mit einem Preis von mehreren tausend Euro rechnen.

Das Sägeblatt ist ein wesentlicher Bestandteil der Säge und spielt eine wichtige Rolle bei der Qualität und Genauigkeit des Schnitts. Es ist daher wichtig, den richtigen Durchmesser des Sägeblatts zu wählen, um die Arbeit effizienter und sicherer zu gestalten.

Zunächst ist es wichtig zu verstehen, dass der Durchmesser des Sägeblatts direkt mit der Größe des Materials zusammenhängt, das geschnitten werden soll. Je größer das Material, desto größer sollte der Durchmesser sein, um reibungslose und schnelle Schnitte zu gewährleisten. Ein zu kleines Sägeblatt kann zu einer ungenauen Schnittführung führen, was Zeit und Materialverschwendung zur Folge hat.

Beim Sägen von Holz wird normalerweise ein Durchmesser zwischen 200 und 500 mm empfohlen. Ein Durchmesser von 200 mm ist ideal für kleinere Projekte, während größere Projekte einen Durchmesser von bis zu 500 mm erfordern können. Wenn es um das Sägen von Metall geht, ist ein Durchmesser von 250 bis 350 mm üblich. Hier kommt es jedoch auch auf das Material an, das geschnitten werden soll. Für härtere Metalle ist ein Sägeblattdurchmesser von 350 mm oder mehr erforderlich.

Ein weiterer Faktor, der bei der Wahl des Sägeblattdurchmessers berücksichtigt werden muss, ist die Leistung der Säge. Die meisten Sägen haben ein empfohlenes maximalen Durchmesser, das nicht überschritten werden sollte. Es ist wichtig, diese Empfehlungen einzuhalten, um Schäden an der Säge und eine Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Unabhängig vom Durchmesser sollte das Sägeblatt gut gewartet werden. Es ist wichtig, dass der Sägedurchmesser scharf bleibt, um die beste Leistung und eine glatte Oberfläche des Schnitts zu erhalten. Ein stumpfes Sägeblatt kann zu Splittern, unsauberem Schnitt oder gar zu Unfällen führen.

Abschließend kann gesagt werden, dass die Wahl des Sägeblattdurchmessers von verschiedenen Faktoren abhängt, wie z.B. der Größe des Materials, Leistung der Säge und Art des Materials, das gesägt werden soll. Es ist jedoch immer ratsam, die Empfehlungen des Herstellers zu befolgen und das Sägeblatt regelmäßig zu warten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Die Leistung des Motors einer Tischkreissäge ist ein wichtiger Faktor bei der Kaufentscheidung. Ein zu schwacher Motor kann bei harten Hölzern oder dickeren Materialien schnell überlastet sein und die Sägeleistung negativ beeinflussen. Deshalb ist es wichtig, auf die Leistungsangaben der Hersteller zu achten.

Die Leistungsstärke eines Motors wird in Watt angegeben. Je höher die Wattzahl ist, desto stärker ist der Motor. Um eine saubere und präzise Schnittleistung bei vielen Materialien zu gewährleisten, sollte der Motor einer Tischkreissäge mindestens eine Leistung von 1500 bis 2000 Watt aufweisen.

Es gibt jedoch auch Modelle mit einer höheren Leistung von bis zu 4000 Watt, die sich vor allem für den professionellen Einsatz eignen. Diese Sägen sind besonders leistungsstark und können auch dicke oder harte Materialien mühelos durchschneiden.

Die Leistung des Motors hängt auch von der Größe des Sägeblatts ab. Je größer das Sägeblatt ist, desto stärker sollte der Motor sein. Ein Sägeblatt mit einem Durchmesser von 250 mm benötigt beispielsweise weniger Leistung als ein Sägeblatt mit einem Durchmesser von 350 mm.

Neben der Wattzahl und der Größe des Sägeblatts gibt es noch weitere Faktoren, die die Leistung der Tischkreissäge beeinflussen können. Dazu gehören beispielsweise die Qualität des Sägeblatts, die Schnittgeschwindigkeit und die Schnitttiefe.

Insgesamt sollte man bei der Auswahl einer Tischkreissäge auf eine ausreichende Leistung des Motors achten, um eine saubere und präzise Schnittleistung zu gewährleisten. Allerdings sollte die Leistung des Motors auch nicht überdimensioniert sein, da dies zu einem höheren Stromverbrauch und höheren Anschaffungskosten führen kann. Es gilt also, das passende Modell mit einer ausgewogenen Sägeleistung und einem angemessenen Preis-Leistungs-Verhältnis zu finden.

Eine Tischkreissäge ist ideal zum Zuschneiden von Holz und wird von vielen Heimwerkern und professionellen Handwerkern verwendet. Aber was ist mit anderen Materialien? Kann eine Tischkreissäge auch zum Schneiden von Metall, Kunststoff oder Stein verwendet werden? Hier sind einige Dinge zu beachten, bevor Sie versuchen, diese Materialien mit einer Tischkreissäge zu schneiden.

Metall: Eine Tischkreissäge ist nicht für das Schneiden von Metall geeignet, da es die Sägeklinge schnell stumpf machen kann. Um Metall zu schneiden, gibt es spezielle Sägen wie eine Metallsäge oder eine Winkelschleifer, die mit einem Metallschneidblatt ausgestattet ist. Diese Sägen sind besser geeignet, um das Material sauber und präzise zu schneiden.

Kunststoff: Einige Kunststoffe lassen sich gut mit einer Tischkreissäge schneiden, z.B. PVC-Rohre. Bei anderen Kunststoffen wie Acrylglas oder Polycarbonat kann es jedoch schwieriger sein, da das Material schnell schmelzen kann und die Sägeklinge sich ständig verstopfen kann. In diesem Fall ist es besser, eine spezielle Säge oder einen Cutter zu verwenden, um das Material sauber zu schneiden.

Stein: Stein ist zu hart und zu zerbrechlich, um mit einer Tischkreissäge geschnitten zu werden. Stattdessen wird empfohlen, eine Diamantsäge oder einen Winkelschleifer mit einem Diamantschneidblatt zu verwenden. Diese Sägen sind speziell zum Schneiden von harten Materialien wie Stein oder Beton ausgelegt und bieten ein sauberes und präzises Ergebnis.

Im Allgemeinen ist es wichtig zu beachten, dass eine Tischkreissäge speziell zum Schneiden von Holz ausgelegt ist und andere Materialien eventuell nicht präzise oder sicher geschnitten werden können. Wenn Sie planen, andere Materialien als Holz zu schneiden, sollten Sie eine spezielle Säge- oder Schneidemaschine verwenden, die für das betreffende Material ausgelegt ist.

Zusammenfassend ist eine Tischkreissäge nicht für das Schneiden von Metall oder Stein geeignet. Einige Kunststoffe können sauber mit einer Tischkreissäge geschnitten werden, aber es kann schwieriger sein, präzise zu schneiden. Wenn Sie planen, andere Materialien als Holz zu schneiden, sollten Sie eine spezielle Säge oder Schneidemaschine verwenden, um ein sauberes und präzises Ergebnis zu erzielen.

Wenn Sie eine Tischkreissäge in Ihrer Werkstatt nutzen möchten, ist die Größe der Arbeitsplatte ein wichtiger Faktor. Eine zu kleine Arbeitsplatte kann dazu führen, dass Sie Schwierigkeiten haben, große Werkstücke zu bearbeiten und kann auch Sie unbehaglich beim Arbeiten machen. Andererseits kann eine zu große Arbeitsplatte ein Problem bei der Unterbringung der Säge darstellen und möglicherweise Ihren Arbeitsbereich behindern.

Eine typische Arbeitsplatte einer Tischkreissäge ist ca. 60-80 cm breit und 90-100 cm lang. Bei dieser Größe können Sie sicherstellen, dass Sie auch größere Werkstücke mit Leichtigkeit bearbeiten können, ohne dass Sie sich beengt fühlen. Es ist jedoch wichtig, dass Sie sich bei der Wahl der Größe Ihres Sägetisches immer an Ihre individuellen Bedürfnisse und Anforderungen halten.

Ein weiterer wichtiger Faktor bei der Größe der Arbeitsplatte ist, dass Sie genügend Platz um die Säge herum haben sollten, um sicher arbeiten zu können. Wenn die Arbeitsplatte zu groß ist, kann es schwierig sein, alle Ihre Werkzeuge und Materialien bequem zu erreichen. Wenn die Arbeitsplatte zu klein ist, können Sie sich während des Schneidens unbehaglich fühlen.

Ein großer Vorteil einer größeren Arbeitsplatte ist, dass Sie mehr Platz haben, um Ihre Werkstücke zu unterstützen. Eine kleine Arbeitsplatte kann dazu führen, dass Werkstücke durchhängen und unebenmäßig geschnitten werden. Auf der anderen Seite benötigt eine größere Arbeitsplatte möglicherweise mehr Unterstützung, damit sie stabil ist.

Es ist auch wichtig, sich an die Größe Ihrer Werkstatt zu halten, um sicherzustellen, dass die Säge bequem in Ihren Arbeitsbereich passt. Wenn Ihre Werkstatt begrenzten Platz hat, kann eine zu große Arbeitsplatte schwierig zu manövrieren sein und kann auch Ihre Bewegungsfreiheit einschränken.

Insgesamt sollten Sie bei der Wahl der Größe der Arbeitsplatte Ihrer Tischkreissäge sorgfältig vorgehen. Berücksichtigen Sie immer Ihre individuellen Bedürfnisse und Anforderungen sowie den verfügbaren Platz in Ihrer Werkstatt. Eine gut proportionierte Arbeitsplatte kann Ihnen helfen, effizient und sicher zu arbeiten, während eine unangemessene Größe möglicherweise unbehaglich ist und Ihre Projekte behindert.

Tischkreissägen sind leistungsstarke Werkzeuge, die eine Vielzahl von Schneidearbeiten bewältigen können. Neben der Herstellung von geraden Schnitten können einige Modelle auch schräge Schnitte durchführen. Jedoch ist das Schneiden von Gehrungen eine weitere beliebte Funktion, die viele Heimwerker und professionelle Handwerker benötigen. Glücklicherweise gibt es Tischkreissägen auf dem Markt, die mit einer Vorrichtung für Gehrungsschnitte ausgestattet sind.

Gehrungsschnitte erfordern ein besonderes Wissen und eine gewisse Fertigkeit beim Arbeiten mit Holz. Andernfalls können unebene oder ungenaue Schnitte entstehen, die für viele Projekte unbrauchbar sind. Durch die Verwendung einer Gehrungsschnitt-Vorrichtung an einer Tischkreissäge können Anwender jedoch präzise und genaue Schnitte herstellen. Die Vorrichtung ermöglicht es dem Benutzer, das Holz in den gewünschten Winkel zu bringen und es stabil zu halten, während es geschnitten wird.

Es gibt viele Tischkreissägen auf dem Markt, die für die Herstellung von Gehrungsschnitten geeignet sind. Einige Modelle sind mit einer Schrägstellungsfunktion ausgestattet, die es dem Benutzer ermöglicht, die Säge auf einen bestimmten Winkel zu kippen, um schräge Schnitte zu erzeugen. Andere Modelle sind mit einer Gehrungsschnitt-Vorrichtung ausgestattet, die ein Schneiden von Holz in verschiedenen Winkeln ermöglicht.

Es ist wichtig zu beachten, dass verschiedene Modelle von Tischkreissägen unterschiedliche Gehrungsschnittbereiche oder Schrägwinkel aufweisen können. Wenn Sie eine Tischkreissäge mit Gehrungsfunktion kaufen, sollten Sie sicherstellen, dass sie über den erforderlichen Schneidewinkel für Ihr Projekt verfügt. Wenn Sie vorhaben, häufig Holz in verschiedenen Winkeln zu schneiden, ist es möglicherweise sinnvoll, eine Säge zu wählen, die einen breiteren Schneidewinkelbereich bietet.

Darüber hinaus gibt es verschiedene Arten von Gehrungsschnitt-Vorrichtungen auf dem Markt. Einige Modelle verfügen über ein Schienensystem, das das Holz stabil hält, während es geschnitten wird. Andere Vorrichtungen haben Schneidewinkelmarkierungen, die dem Benutzer helfen, den Winkel genau zu positionieren. Möglicherweise möchten Sie verschiedene Modelle ausprobieren oder sich von einem Fachmann beraten lassen, um festzustellen, welche Art von Gehrungsschnitt-Vorrichtung für Ihr spezielles Projekt am besten geeignet ist.

Insgesamt gibt es Tischkreissägen, die mit einer Vorrichtung für Gehrungsschnitte ausgestattet sind. Diese Vorrichtungen ermöglichen es dem Benutzer, Holz in verschiedenen Winkeln genau zu schneiden. Wenn Sie eine Tischkreissäge mit Gehrungsfunktion kaufen, sollten Sie sicherstellen, dass sie über den erforderlichen Schneidewinkelbereich und die richtige Vorrichtung für Ihr Projekt verfügt. Durch die Verwendung einer Gehrungsschnitt-Vorrichtung können Sie präzise und genaue Schnitte erzielen, die für viele Holzarbeiten unerlässlich sind.

Eine Tischkreissäge ist ein unverzichtbares Werkzeug für jeden Schreiner oder Heimwerker. Damit die Säge präzise arbeiten kann, muss sie richtig eingestellt werden. In diesem Artikel erklären wir, wie man eine Tischkreissäge einstellt.

Zunächst muss die Höhe des Sägeblatts eingestellt werden. Das Sägeblatt sollte so hoch sein, dass es das zu bearbeitende Material komplett durchtrennt, aber nicht zu hoch, dass es über den Werkstoff hinausragt. Die richtige Höhe kann durch einfaches Anheben des Sägeblatts und Messen des Abstands zwischen dem Sägeblatt und dem Tisch erreicht werden.

Nach der Höheneinstellung sollten die Schrägschnitte eingestellt werden. Dazu muss die Winkelskala auf der Tischkreissäge überprüft werden. Diese befindet sich normalerweise auf der Vorderseite der Säge. Der Nutzer sollte dann das blaue Drehrad drehen, um den Winkel auf die gewünschte Einstellung einzustellen. Bei einigen Sägen müssen die Winkelschnitte jedoch von Hand eingestellt werden.

Sodann sollte man den Parallelanschlag der Säge einstellen. Dies ist am besten mit einem Lineal oder Messschieber zu tun. Setzen Sie das Messgerät gegen das Sägeblatt und stellen Sie den Parallelanschlag anhand des Messgeräts ein. Stellen Sie sicher, dass der Parallelanschlag gerade ist und nicht verbogen oder deformiert ist.

Nächster Schritt ist es, die Neigung des Sägeblatts zum Tisch einzustellen. Dies ist notwendig, um Winkelschnitte zu ermöglichen. Normalerweise kann die Neigung durch eine einfache Drehung des Sägeblatts eingestellt werden. Einige Sägen haben jedoch spezielle Einstellschrauben, mit denen Sie die Neigung genauer justieren können.

Abschließend sollten Sie die Spaltkeile einstellen. Dies sind die kleinen Stücke, die zwischen dem Sägeblatt und dem Parallelanschlag platziert werden, um das Schnittgut vor dem Einklemmen im Sägeblatt zu schützen. Die Spaltkeile sollten so eingestellt werden, dass sie eng anliegen, aber nicht so eng, dass sie das Material verformen oder brechen.

Fazit: Eine Tischkreissäge ist eine der wichtigsten Werkzeuge im Handwerk und Heimwerken. Um sie präzise und sicher nutzen zu können, sollte sie richtig eingestellt werden. Eine korrekte Höhen-, Neigungs-, Winkel- und Parallelanschlag-Einstellung ist unbedingt notwendig. Mit einer gut eingestellten Tischkreissäge macht das Sägen gleich viel mehr Spaß.

Eine Tischkreissäge ist ein sehr mächtiges Werkzeug, das in der Lage ist, schwere Materialien wie Massivholz, Metall oder Kunststoff präzise und schnell zu schneiden. Es ist jedoch auch ein sehr gefährliches Werkzeug, das bei unsachgemäßer Handhabung schwere Verletzungen verursachen kann. Aus diesem Grund ist es unerlässlich, spezielle Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um das Risiko von Unfällen zu minimieren.

Als erstes muss man immer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und verstehen. Es ist wichtig, die grundlegenden Betriebsanweisungen zu kennen und zu befolgen, um eine intuitive und sichere Handhabung des Geräts zu gewährleisten. Es ist auch wichtig, das Gerät regelmäßig zu warten und zu überprüfen, ob alle Teile richtig montiert und funktionstüchtig sind. Abnutzungserscheinungen oder Mängel müssen nicht ignoriert, sondern sofort behoben werden.

Ein wichtiger Aspekt bei der Arbeit mit der Tischkreissäge ist die Lage des Arbeitsplatzes. Der Arbeitsbereich sollte sauber und frei von Hindernissen sein, um ein sicheres Arbeiten zu ermöglichen. Auch die Stromversorgung sollte in gutem Zustand sein und sollte der Witterung oder möglichen Unfällen standhalten können. Eine geeignete Schutzkleidung, wie Brille, Handschuhe und Gehörschutz ist ebenso wichtig, um sich vor Verletzungen zu schützen.

Beim Schneiden von Materialien muss man regelmäßig darauf achten, dass sie richtig positioniert sind und dass sie durch die Säge ohne Probleme geführt werden. Hierbei kann auch spezielles Zubehör, wie Schiebestöcke, Anschläge oder Schutzvorrichtungen eingesetzt werden, um das Risiko von Verletzungen zu reduzieren. Wenn man das Material durch die Säge führt, sollte man immer darauf achten, dass die Hände und Finger von der Sägeblattkante ferngehalten werden.

Abschließend sollte man sich immer darüber im Klaren sein, dass es bei der Arbeit mit der Tischkreissäge immer zu Unfällen kommen kann. Um das Risiko von Verletzungen zu minimieren, sollte man spezielle Sicherheitsvorkehrungen treffen, wie das Lesen der Bedienungsanleitung, die richtige Positionierung des Arbeitsplatzes, die Wartung und Überprüfung des Geräts und die Verwendung von Schutzkleidung. Auch die ordnungsgemäße Platzierung des Materials und die Verwendung von Zubehör ist empfehlenswert. Eine sorgfältige und achtsame Handhabung der Tischkreissäge ist von großer Bedeutung, um Verletzungen zu vermeiden.

Eine Tischkreissäge ist ein unverzichtbares Werkzeug für jeden, der viel mit Holz arbeitet. Die Säge ermöglicht es, Holz schnell und einfach zu schneiden, was besonders bei größeren Projekten von Vorteil ist. Doch wie laut ist eine Tischkreissäge eigentlich beim Arbeiten?

Die Lautstärke einer Tischkreissäge hängt von verschiedenen Faktoren ab. Zum einen spielt die Größe des Motors eine Rolle. Je größer der Motor, desto lauter wird auch die Säge sein. Auch die Drehzahl des Sägeblatts und die Art des Sägeblatts können sich auf die Lautstärke auswirken.

In der Regel liegt die Lautstärke einer Tischkreissäge zwischen 80 und 100 Dezibel. Das entspricht etwa dem Lärmpegel einer stark befahrenen Straße. Um Gehörschäden zu vermeiden, ist es daher unbedingt ratsam, beim Arbeiten mit einer Tischkreissäge Gehörschutz zu tragen.

Es gibt jedoch auch Möglichkeiten, um die Lautstärke der Kreissäge zu reduzieren. So kann beispielsweise ein Schalldämpfer an der Säge angebracht werden. Auch die Verwendung von Sägeblättern mit niedriger Drehzahl kann die Lautstärke reduzieren.

Letztendlich hängt die Lautstärke einer Tischkreissäge jedoch auch von der Art des Holzes ab, das gesägt wird. Weichere Hölzer wie Fichte oder Kiefer erzeugen in der Regel weniger Lärm als härtere Hölzer wie Eiche oder Buche.

Insgesamt lässt sich sagen, dass eine Tischkreissäge beim Arbeiten eine hohe Lautstärke produziert. Um das Gehör zu schützen, sollte unbedingt Gehörschutz getragen werden. Für eine geringere Lautstärke können jedoch auch verschiedene Maßnahmen ergriffen werden, wie beispielsweise die Verwendung von Schalldämpfern oder Sägeblättern mit niedriger Drehzahl.

Eine Tischkreissäge ist ein Must-Have für jeden Holzwerker, der perfekte Schnitte erzielen möchte. Die meisten Tischkreissägen sind schwer und sperrig, was sie schwierig zu transportieren macht. Aber wie schwer sollte eine Tischkreissäge maximal sein, um noch tragbar zu sein?

Der erste Faktor, der die Portabilität einer Tischkreissäge beeinflusst, ist ihr Gewicht. Im Allgemeinen sollte eine Tischkreissäge nicht mehr als 50-70 kg wiegen, um noch als transportabel bezeichnet zu werden. Sägen über dieser Gewichtsklasse sind schwieriger zu bewegen und zu lagern, was sie unpraktisch für Menschen macht, die geschäftlich oder privat von Standort zu Standort reisen müssen.

Ein weiterer Faktor, der die Portabilität einer Tischkreissäge beeinflusst, ist ihre Größe. Eine Tischkreissäge sollte auch in der Größe begrenzt sein, um noch tragbar zu sein. Ein Arbeitsbereich von 60 x 80 cm ist völlig ausreichend, um mit einer Tischkreissäge zu arbeiten, ohne den Benutzer zu beeinträchtigen.

Ein dritter Faktor, der wichtig ist, wenn es um die Beweglichkeit einer Tischkreissäge geht, ist ihre Form. Einige Tischkreissägen sind in ihrer Form so gestaltet, dass sie leichter und einfacher zu bewegen sind. Hier kann eine klappbare Bauweise oder eine kompakte Form, die sich leicht zusammenfalten lässt, sehr nützlich sein.

Die Portabilität einer Tischkreissäge ist ein wichtiger Faktor, der bei der Wahl des passenden Modells berücksichtigt werden sollte. Es gibt viele Faktoren, die die Tragbarkeit beeinflussen, einschließlich des Gewichts, der Größe und der Form. Wenn Sie eine Tischkreissäge benötigen, die Sie von Standort zu Standort bewegen müssen, achten Sie also darauf, dass sie leicht, kompakt und einfach zu transportieren ist.

Abschließend lässt sich sagen, dass eine Tischkreissäge, um noch transportabel zu sein, ein Gewicht von maximal 50-70 kg haben und eine Größe von 60 x 80 cm nicht überschreiten sollte. Auch eine klappbare Bauweise oder eine kompakte Form sind wichtige Faktoren, die die Beweglichkeit einer Tischkreissäge beeinflussen. Wenn Sie diese Faktoren berücksichtigen, sollten Sie eine tragbare Tischkreissäge finden können, die Ihren Bedürfnissen entspricht.